StarDict 사전

스타딕(StarDict)은 유용한 사전 프로그램 입니다.
(우분투 뿐만 아니라 MS윈도우 버전도 무료 제공됩니다.)

StarDict

설치는 간단히 아래 웹사이트에서 우분투용 꾸러미(.deb)를 받아 실행하면 됩니다.
http://stardict.sourceforge.net/download.php

그 다음 우리말 관련 사전 데이터를 아래 웹사이트에서 받아옵니다.
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ko.php

데이터는 .tar.bz2형식으로 압축돼  있는 Korean Dic (국어사전), quick_english-korean (영한사전), Korean-English Dic (한영 사전) 을 받아오시면 됩니다.

사전 데이터를 받은 후 압축관리자로 압축을 풀면 'stardic-'이란 명칭으로 시작하는 폴더들이 생깁니다.
이 폴더들을 /usr/share/stardict/dic 폴더 아래로 옮겨주어야 사전이 제대로 작동합니다.
터미널에서 아래처럼 입력하면 폴더들과 .tar.bz2 파일까지 모두 옮겨집니다.

sudo mv stardic* /usr/share/stardict/dic

이후 .tar.bz2 파일은 필요없으니 지우셔도 상관없습니다.

cd /usr/share/stardict/dic
sudo rm *.tar.bz2

첫줄은 /usr/share/stardict/dic 폴더로 이동하란 명령이고 둘째줄은 확장자가 .tar.bz2인 파일은 지우란 명령입니다.

일단 [프로그램]-[보조 프로그램]-[StarDict]를 실행해서 사전이 제대로 작동하는지 점검해 봅시다.

추가로...
꽤나 전자음스러운 발음이지만 검색한 영어단어를 읽도록 설정할 수도 있습니다.
먼저 발음 파일을 받아와야 합니다. [여기를 누르세요]
WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2를 받게 됩니다.

역시 압축관리자로 압축을 풀어준 후 이번에는 /usr/share/ 폴더에 넣어줍니다.

sudo mv WyabdcRealPeopleTTS /usr/share/

*이후 남은 WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 는 지우셔도 됩니다.

다시 사전을 실행해서 영어단어를 넣어보시면 사전이 잘 읽어줄 겁니다.
몇몇 단어 발음은 괜찮은 듯 싶은 데 몇몇은 전자음에 가깝네요.